Quand le cagnard cogne et le mistral rend fada, passe au
cabanon, viens sous la tonnelle prendre un pastaga. Y a en pagaille, vient assis-toi là, une bonne
tchatche et un petit jaune - on se fait pas cager. Et amene les pitchounets.
Peuchères, s’ils sont pas nés là, ils feront des yeux de bogues en regardant
tout cà. C’est que la bonne mère a veillé sur nous – le cul bordé de nouilles, d’être
nés là. Même quand on s’emboucane ou qu’on se bastonne, on échangerait pas
notre p'tit cabanon contre rien au monde. J’te le dis, ma foi. Faudrait avoir
les cacarinettes ou partir en biberine pour vouloir changer ça. Si un jour tu
viens et qu’il y a degun, c’est qu’on est à la pêche et reviendra bien. Fier d'être Marseillais!
For all you
people who were not born in Marseille – no need to try Babel Fish. As Choci would
say: “no work”. This is in Marseille’s own language.
No comments:
Post a Comment